Orijinal Türkçe karşılığı taklit midir? Türk Dil Kurumu’na göre orijinal kelimesi “orijinal, fabrikasyon ve taklit olmayan ekipman, otantik, alışılmışın dışında, şaşırtıcı” anlamına gelir. Orijinal Fransızca kelimeden Türkçe’ye çevrilmiş bir kelimedir. Uydurulmuş ne demek? Asılsız, uydurma, uydurma: “Uydurulmuş bir hikaye.” Ters Türkçe mi? Eski Türkçedeki “zıt, zıt, zor” ters kelimesinden türemiştir. Moğolcadaki “zıt, zıt” ters kelimesine bakınız. Sorun Türkçe kökenli mi? “Problem” kelimesi Türkçe’den gelir ve “ask” fiilinin köküne -Xn eki eklenerek türetilir. Fransızcadan Türkçe’ye gelen problema kelimesinin kökeni Yunanca problema kelimesidir. Orijinal Türkçe kökenli mi? Orijinal – Nisanyan Sözlük. Fransızca orijinal “1. “Asıl, özgün, sonradan eklenmemiş, 2. Garip kafalı kimse”…
Yorum Bırak